бдя


бдя
1. (не спя) keep/stay/be awake
2. (стоя нащрек) watch (над over s.o.), keep watch; be on the alert
бдя за нещо take care of, see to it that
бдя над някого keep watch over/keep an eye on s.o.
3. (над мъртвец) wake
* * *
бдя,
гл.
1. (не спя) keep/stay/be awake;
2. (стоя нащрек) watch (над over s.o.) keep an eye (on s.o.), keep watch; be on the alert; \бдя за нещо take care of, see to it that;
3. (над мъртвец) wake.
* * *
guard
* * *
1. (над мъртвец) wake 2. (не спя) keep/stay/be awake 3. (стоя нащрек) watch (над over s. o.), keep watch;be on the alert 4. БДЯ за нещо take care of, see to it that 5. БДЯ над някого keep watch over/ keep an eye on s. o.

Български-английски речник. 2013.

Look at other dictionaries:

  • бдя — гл. буден съм, бодърствувам, стоя нащрек гл. наблюдавам, надзиравам, наглеждам, дебна, пазя гл. внимавам, следя …   Български синонимен речник

  • бдя над — словосъч. закрилям, грижа се, покровителствувам, защищавам …   Български синонимен речник

  • Бдящий — прил. из прич. по гл. бдеть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бдеть — бдеть, бжу, бдим, бдишь, бдите, бдит, бдят, бдя, бдел, бдела, бдело, бдели, бди, бдите, бдящий, бдящая, бдящее, бдящие, бдящего, бдящей, бдящего, бдящих, бдящему, бдящей, бдящему, бдящим, бдящий, бдящую, бдящее, бдящие, бдящего, бдящую, бдящее,… …   Формы слов

  • бдѣти — Бдеть бдѣти (1) 1. Бодрствовать, не спать: Погасоша вечеру зари: Игорь спитъ, Игорь бдитъ, Игорь мыслію поля мѣритъ отъ великаго Дону до малаго Донца. 40. Аще бы вѣдѣлъ господинъ храму, въ кую стражу тать придеть, бъдѣлъ убо бы, и не оставилъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • бдеть — бодрствовать , церк., устар., ст. слав. бъдѣти (Супр.), болг. бдя – то же, др. сербохорв. бди̑м, бдjе̏ти, словен. bǝdėti, чеш. bdim, bditi. Сюда же бдение, снабдить, бодрый. Другая ступень чередования гласного отражена в блюду, блюости, будить.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ДЖИВАНМУКТА —         (вживе ос вободившийся (от сансары)) святой, полностью до физической смерти освободившийся от желаний и следов былой кармы, преодолевший авидью.         Описывается апофатическипарадоксально: он как бы пребывает во сне без сновидений,… …   Словарь индуизма

  • АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ — (1220 или 1221 63), князь новгородский в 1236 51 и тверской в 1247 52, великий князь владимирский с 1252. Сын князя Ярослава Всеволодовича. Победами над шведами (Невская битва 1240) и немецкими рыцарями Ливонского ордена (Ледовое побоище 1242)… …   Русская история

  • пасти — (1) 1. Подстерегать: Игорь къ Дону вои ведетъ! Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію. 9. А уже бѣды их пасоша птицы крылати под облак лѣтят. Задон. Унд., 537 (XVII в. ← XIV в.). Переводы. Перв …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • спати — Спать спати (1) 1. Находиться в состоянии сна: Погасоша вечеру зари. Игорь спитъ, Игорь бдитъ, Игорь мыслію поля мѣритъ отъ великаго Дону до малаго Донца. 40. Глагола имъ: Отидѣте, не умрѣ бо дѣвиця, нъ съпить. Остр. ев., 66 об. (1056 1057 гг.).… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • снабдить — (II), снабжу/(сь), бди/шь(ся), бдя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.